Медицинские мероприятия
Помогаю правильно организовать
ваше международное мероприятие
Подберем площадку, техническое обеспечение мероприятия, синхронных переводчиков. Решим какой вариант подходит больше: онлайн или офлайн. Имеем собственный штат квалифицированных координаторов и инженеров.
Быстро отвечаю на запросы, составляю сметы, выезжаю на площадки, лично контактирую с вами
Андрей Чистяков, Москва
+7 903 507 9243 a@medling.ru
+7 903 507 9243 a@medling.ru
Принимаем решение о формате проведения мероприятия (онлайн/офлайн), подбираем площадки или онлайн-платформы, выбираем оптимальный комплект технических средств.
Платформа предлагает профессиональный сервис для организации и проведения мероприятий в онлайн-формате "под ключ". От личного кабинета организатора и участника до
продвижение собственного мерча.
От чата, вопросов спикеру и геймификации до сборов обратной связи с участников.
продвижение собственного мерча.
От чата, вопросов спикеру и геймификации до сборов обратной связи с участников.
Наши видеоинженеры помогут настроить телемост с другими странами в режиме реального времени, а также организовать онлайн-трансляцию вашего мероприятия в Youtube, VK, корпоративный веб-сайт или другой сервис трансляции. Выступления спикеров в прямом эфире и доступ по индивидуальной ссылке или QR-коду.
Сделаем синхронный перевод в кабине, удаленный онлайн-перевод (RSI), заранее запишем перевод видеоприветствий и докладов, сделаем аудиорасшифровку, озвучку и письменный перевод презентаций.
Услуга аренды и проката оборудования дает возможность заказать техническое обеспечение мероприятия собственным парком оборудования и надежными компетентными инженерами. Организуем проводной интернет и WI-FI, установим конференц-оборудование и микрофоны круглого стола, выполним голосование на месте и привезем световое оборудование, организуем фото-и видеосъемку и предоставим гаджеты и ноутбуки.
Ваши гости могут моментально оплатить участие, а бейдж получить непосредственно на мероприятии. Кроме того, сервис предполагает начисление баллов НМО. Кроме того, сделаем онлайн-модуль регистрации с последующим выводом статистики.
Мы, как никто другие, отлично представляем всю важность и необходимость качественного сопровождения и точного перевода на медицинских мероприятиях, так как это наша специализация.
Разработаем сайт мероприятия, организуем выставку, сделаем массовую рассылку, поможем с онлайн-образованием и НМО.
Разработаем сайт мероприятия, организуем выставку, сделаем массовую рассылку, поможем с онлайн-образованием и НМО.
Выбор технического обеспечения и переводчиков является ключевой задачей при подготовке к мероприятию
Но как сделать так, чтобы не прогадать с выбором?
Это мой метод, но вы можете принять его или обратиться напрямую за помощью
Предварительный подбор переводчиков является только одним из факторов качественного выполнения услуги синхронного перевода. Важным моментом является постпроверка качества перевода, таким образом, корректируем работу переводчиков в дальнейшем.
Наиболее важно, чтобы переводчик:
- имел высшее филологическое/переводческое образование или закончил курсы синхронного перевода
- высокий уровень знания родного и иностранного языка и владения навыками работы в переводческой кабине
- большой опыт работы устным переводчиком – желательно от 7 лет (указывается в резюме переводчика)
- Важно не только произношение и грамматика иностранного языка, но и знания лексики по теме мероприятия.
- имел высшее филологическое/переводческое образование или закончил курсы синхронного перевода
- высокий уровень знания родного и иностранного языка и владения навыками работы в переводческой кабине
- большой опыт работы устным переводчиком – желательно от 7 лет (указывается в резюме переводчика)
- Важно не только произношение и грамматика иностранного языка, но и знания лексики по теме мероприятия.
1
Сначала формулируем требования
Уточняем тему и название мероприятия,
информацию о спикерах, наличие презентаций или докладов для подготовки
информацию о спикерах, наличие презентаций или докладов для подготовки
2
Затем проводим подбор специалистов
Учитывая пол и возраст, высшее образование, уровень знания языков и владения навыками работы в переводческой кабине, подбираем переводчиков с опытом работы и знания темы мероприятия
3
А в конце проводим анализ перевода
Постпроверка качества устного перевода с помощью лингвистического анализа протокольных аудиозаписей
позволяет понять, что всё было переведено без ошибок
позволяет понять, что всё было переведено без ошибок
Наши услуги
Никаких "вольностей перевода"
Даже в коммуникациях с вами
С нами продолжают работать
Компании, которым мы проводили мероприятия, обеспечивая синхронным переводом и оборудованием
Как связаться с нами +7 903 507 9243 a@medling.ru г. Москва, б-р Энтузиастов, 2, БЦ "Golden Gate" Работаем на рынке с 2012 года и специализируемся на работе с медицинскими организациями и бизнес-сообществами. Начинали с роли простого бюро перевода, а стали оператором услуг переводческого и технического обслуживания для средних и крупных мероприятий и компаний в России. |
Запросите стоимость услуг.
Это ни к чему не обязывает.
Это ни к чему не обязывает.
Заполните форму ниже для получения получения быстрого расчета
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.